anteil an der firma - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Anteil“: Maskulinum

Anteil

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

share, part, portion share, quota, participation, contingent, interest interest, concern proportion

share
Anteil Teil

part
Anteil Teil

portion
Anteil Teil

Anteil Teil

esempi

rechtmäßiger Anteil

lawful share

rechtmäßiger Anteil
rechtmäßiger Anteil Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Erbschaft

legal portion

rechtmäßiger Anteil Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Erbschaft
jemandem seinen Anteil ausbezahlen

to payjemand | somebody sb his share

jemandem seinen Anteil ausbezahlen
seinen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas beanspruchen (oder | orod haben wollen)

to ask for (oder | orod claim) one’s share inetwas | something sth

seinen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas beanspruchen (oder | orod haben wollen)
auf jeden entfällt ein Anteil

everyone receives a share

auf jeden entfällt ein Anteil
seinen Anteil an der Entwicklung beitragen

to contribute one’s part to the development

seinen Anteil an der Entwicklung beitragen
einen Anteil am Gewinn haben

to receive a share of the profits, to share (oder | orod participate) in the profits

einen Anteil am Gewinn haben
zu seinem Anteil kommen

to come in for one’s share

zu seinem Anteil kommen
auf seinen Anteil verzichten

to give up one’s share

auf seinen Anteil verzichten
er hatte keinen Anteil am Erfolg

he had no part in the success

er hatte keinen Anteil am Erfolg

nascondi gli esempimostra più esempi

share
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung

participation
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung

interest
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung

Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung
quota
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

contingent
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

proportion
Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger

esempi

Anteile anderer Gesellschafter als Bilanzposten

minority interest

Anteile anderer Gesellschafter als Bilanzposten
er bot einen Anteil an dem Geschäft an

he offered a share in the business

er bot einen Anteil an dem Geschäft an
Anteil an einer Ferienwohnung

time-share

Anteil an einer Ferienwohnung

interest
Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concern
Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

regen Anteil an den politischen Ereignissen nehmen

to take an active interest in political events

regen Anteil an den politischen Ereignissen nehmen
aufrichtigen Anteil an jemandes Problemen zeigen

to show sincere concern for sb’s problems, to sympathize sincerely withjemand | somebody sb in his problems

aufrichtigen Anteil an jemandes Problemen zeigen
wir nahmen alle an seiner Freude Anteil

we all shared in his joy

wir nahmen alle an seiner Freude Anteil

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → vedere „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → vedere „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„terra firma“: noun

terra firma

[ˈfəː(r)mə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festes Land, fester Boden Grundbesitz

festes Land, fester Boden
terra firma

terra firma

esempi

to be on terra firma again

wieder festen Boden unter den Füßen haben

to be on terra firma again

Grundbesitzmasculine | Maskulinum m
terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Fa.“: Abkürzung

Fa.

Abkürzung | abbreviation abk (= Firma)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

firm, Messrs.

firm
Fa.

Fa.
Messrs.
Fa. auf Briefadressen

Fa. auf Briefadressen

„-an“

-an

[ən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„Stammaktie“: Femininum

Stammaktie

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

common stock, ordinary share

common stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stammaktie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Stammaktie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
ordinary share britisches Englisch | British EnglishBr
Stammaktie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Stammaktie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

esempi

Stammaktien mit großem Anteil an Vorzugsaktien

leveraged stock

Stammaktien mit großem Anteil an Vorzugsaktien

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

company
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

firm
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

business
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

establishment
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

concern
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

esempi

die Firma X

the firm of X

die Firma X
für eine Firma zeichnen

to sign for a firm

für eine Firma zeichnen
eine alte, angesehene Firma

an old and reputable firm

eine alte, angesehene Firma
wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

we have been associated with your company for a long time

wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
er ist bei der Firma X angestellt

he works for the X company

er ist bei der Firma X angestellt
eine gut gehende Firma

a going (oder | orod flourishing) concern

eine gut gehende Firma

nascondi gli esempimostra più esempi

firm (oder | orod trade) name, style
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

esempi

unter der Firma X

under the (firm) name (oder | orod style) of X

unter der Firma X

Messrs
Firma in der Adresse

Firma in der Adresse

esempi

(An die) Firma Huber

Messrs Huber

(An die) Firma Huber
Firma Müller eine Person

Mr Müller

Firma Müller eine Person
Firma Müller Firma

Messrs Müller

Firma Müller Firma
Herrn A. in Firma X

Mr A. c/o Messrs X

Herrn A. in Firma X

nascondi gli esempimostra più esempi

„an“

an

[ən] [æn]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → vedere „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → vedere „a“

„an-“

an-

[æn]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht, ohne

nicht, ohne
an- Vorsilbe mit der Bedeutung

an- Vorsilbe mit der Bedeutung

Traduzione Tedesco-Inglese per "anteil an der firma"

"anteil an der firma" traduzione Inglese

„Anteil“: Maskulinum

Anteil

Panoramica di tutte le traduzion

„an“

an

Panoramica di tutte le traduzion

„terra firma“: noun

terra firma

Panoramica di tutte le traduzion

„Fa.“: Abkürzung

Fa.

Panoramica di tutte le traduzion

„-an“

-an

Panoramica di tutte le traduzion

„an.“: abbreviation

an.

Panoramica di tutte le traduzion

„Stammaktie“: Femininum

Stammaktie

Panoramica di tutte le traduzion

„Firma“: Femininum

Firma

Panoramica di tutte le traduzion

„an“

an

Panoramica di tutte le traduzion

„an-“

an-

Panoramica di tutte le traduzion